В девятнадцатом веке И. С. Тургенев показал, что не только "быстрых разумом Невтонов" может рождать российская земля, но и своих Гамлетов, Фаустов и королей Лиров. Эти вечные образы, архетипы и сверхтипы, попав на русскую почву, претерпели некоторые изменения, став, может быть, еще ближе, роднее и понятнее нам. "Вечные образы переносились на русскую почву, изменяли имена, становились инструментом объективного исследования русской жизни и способом лирического самовыражения, сохраняя тем не менее глубинную, архетипическую связь с породившей их почвой и культурной традицией" (И. Сухих). В настоящий сборник входят повести И. С. Тургенева "Гамлет и Дон-Кихот", "Гамлет Щигровского уезда", "Дневник лишнего человека", "Фауст", "Степной король Лир". Статья и примечания для этого издания написаны И. Н. Сухих.